jump to navigation

“Recebe a Força” Agosto 11, 2008

Posted by amanhecer in Uncategorized.
trackback

A mensagem implícita nas Jornadas Mundiais da Juventude toca o coração de todos, mesmo dos que nunca puderam estar fisicamente presentes em nenhuma das JMJ. Frequentemente o grupo coral “Amanhecer” vive esta mensagem dando-lhe “voz” nas celebrações que anima e incluindo no CD “Silêncio para Te ouvir” alguns dos hinos que marcaram as JMJ como Abba Pater (Polónia, JMJ 91), Fica junto a nós (Itália, JMJ 84), Um Novo Sol (Argentina, JMJ 87), entre outros.  

«Receive the Power» ( « Recebe a força»), escrita por Guy Sepastian e Gary Pinto, é a composição escolhida (entre 120 apresentadas) como tema musical ou hino do grande encontro de fé e festa que jovens de todo o mundo viveram com o Papa no passado mês de Julho em Sydney (Austrália). A sua interpretação em inglês está a cargo de Guy Sebastian e Paulini sendo que a versão internacional do hino inclui a interpretação participação de Robert Gálea, Germán Silva e Amélia Farrugia.

Centro do tema musical é o lema escolhido pelo Papa para a JMJ de Sydney: «Recebereis a força do Espírito Santo, que descerá sobre vós, e sereis minhas testemunhas» (Actos 1, 8). […] Numa reflexão teológica sobre «Receive the Power», o bispo coordenador da JMJ´08, Dom Anthony Fisher, reconhece na composição duas partes: Cristo renova a sua promessa de enviar o Espírito Santo e assinala a vida que emana desse dom: ser suas testemunhas. Na canção, Cristo Ressuscitado dirige-se aos jovens do mundo: «Aleluia, Aleluia! Recebe a força do Espírito Santo». Eles respondem: «Nós te seguiremos até os confins da terra», «Responderemos à tua vontade», «Testemunhas para sempre de tua misericórdia e amor infinito». «Este diálogo no Espírito entre Cristo e o jovem discípulo é o coração da Jornada Mundial da Juventude», sublinha o prelado australiano. Um dos objectivos e sem dúvida frutos da JMJ é a redescoberta da riqueza da Palavra de Deus, aspecto também harmonizado no hino, pois quase toda sua letra (constata o bispo Fisher) procede das Escrituras. A composição consegue também convocar uma reflexão sobre a potência do Espírito Santo na vida dos jovens, e é profundamente cristológica, porque o chamado – por parte do Espírito – a ser testemunhas refere-se ao testemunho de Cristo. Igualmente, trata-se de um hino «eucarístico» (prossegue o prelado), dado que leva «à adoração e à acção de graças». É um momento chave, pois, logicamente, […] a canção da JMJ’08 também se situa em continuidade catequética com os hinos das Jornadas precedentes, respeitando a especificidade da de Sydney, conclui Dom Fisher.

Fonte: santaremjovem.net

“Receive the Power”

Every nation, every tribe, (Todas as nações, todas as tribos,)
come together to worship You. (Chegam juntas para adorar-Te.)
In Your presence we delight, (Na Tua presença nós nos alegramos,)
we will follow to the ends of the earth.
(Nós Te seguiremos até os confins da terra.)

 

Alleluia! Alleluia!
Receive the Power,from the Holy Spirit!
(Recebe a força,vinda do Espírito Santo!)
Alleluia! Alleluia!
Receive the Power to be a light unto the world!
(Recebe a Força para ser luz no mundo!)

 

As Your Spirit calls to rise (Assim que Teu Espírito chame a ascender)
we will answer and do Your Will.
(Nós responderemos e faremos a Tua vontade.)
We’ll forever testify (Nós testemunharemos eternamente)
of Your mercy and unfailing love. (Tua misericórdia e Teu infinito amor.)

 

Lamb of God, we worship You! (Cordeiro de Deus nós Te adoramos!)
Holy One, we worship You! (Santo dos Santos nós Te adoramos!)
Bread of Life, we worship You! (Pão da Vida nós Te adoramos!)
Emmanuel, we worship You! (Emmanuel nós Te adoramos!)
Lamb of God, we worship You! (Cordeiro de Deus nós Te adoramos!)
Holy One, we worship You! (Santo dos Santos nós Te adoramos!)
Bread of Life, we worship You! (Pão da Vida nós Te adoramos!)
Emmanuel, we will sing forever. (Emmanuel, nós cantaremos para sempre.)

Fazer download da partitura “Receive The Power”

 

Comentários»

No comments yet — be the first.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: